How do I transfer my old life insurance policy to a new one?

You will likely need to apply for the new policy, which means undergoing the entire underwriting process including a medical exam if necessary, and completing a 1035 exchange form stating the reason for transfer and previous policy details.